Drei Gäste aus Bydgoszcz beim Neujahrsempfang im Rosengarten

Zwei Sängerinnen und ein Radio-Journalist aus der Partnerstadt Bydgoszcz kamen als Gäste der Deutsch-Polnischen Gesellschaft (DPG) Mannheim zum Neujahrsempfang des Oberbürgermeisters am 6. Januar 2016 im Rosengarten. Doch waren sie mehr als Gäste: Die beiden Sängerinnen Małgorzata Żurańska-Wilkowska und Judyta Wenda traten gemeinsam mit der neu gegründeten Tanzgruppe „Kujawiak“ der DPG im Rosengarten auf. Der Redakteur von Radio PIK in Bydgoszcz Maciej Wilkowski interviewte Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz aus Anlass des 25jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Mannheim und Bydgoszcz in diesem Jahr. Die Polnisch-Deutsche Gesellschaft in Bydgoszcz hatte den Besuch unterstützt, der Förderverein Städtepartnerschaften Mannheim gewährte einen finanziellen Zuschuss.

Die Tanzgruppe „Kujawiak“ zeigte im Rosengarten in Polen bekannte Volkstänze und sang beliebte altbekannte Volkslieder. Mit einer Arie aus der Nationaloper „Halka“ von Stanisław Moniuszko begeisterte Hanna Czernacka ihr Publikum. Während die polnischen Zuschauerinnen und Zuschauer bei mancher Melodie mitklatschten und mitsummten, ließen sich die die deutschen Gäste von den ihnen meist unbekannten Bildern und Klängen verzaubern. Nicht zuletzt trugen die farbenfrohen Kostüme zum Gelingen des Auftritts bei. Katarzyna Wal, Musik-Studentin aus Bydgoszcz, die zur Zeit in Mannheim lebt, begleitete Tänze und Gesang auf dem E-Piano.

Der Name „Kujawiak“ der erst Mitte 2015 gegründeten Tanzgruppe verweist auf die Landschaft Kujawien und die Woiwodschaft Kujawien-Pommern, deren Hauptstadt Bydgoszcz ist.

Zu Ehren der Gäste und aus Freude über den ersten gelungenen Auftritt der Tanzgruppe im neuen Jahr trafen sich Mitglieder und Freunde der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Mannheim zwei Tage später in einem Lokal auf dem Lindenhof zum gemeinsamen Abendessen. Bei dieser Gelegenheit zeigten die beiden Sängerinnen Małgorzata Żurańska-Wilkowska und Judyta Wenda zur Freude der Anwesenden erneut ihr Können.

Die beiden Sängerinnen Małgorzata Żurańska-Wilkowska und Judyta Wenda aus Bydgoszcz bei ihrem Auftritt mit der Tanzgruppe "Kujawiak" der DPG Mannheim.
Die beiden Sängerinnen Małgorzata Żurańska-Wilkowska und Judyta Wenda aus Bydgoszcz bei ihrem Auftritt mit der Tanzgruppe „Kujawiak“ der DPG Mannheim.

 

Barbara Niezabitowska und Piotr Pilkowski, deren Engagement die Tanzgruppe ihre Entstehung verdankt, tanzen eine Polka.
Barbara Niezabitowska und Piotr Pilkowski, deren Engagement die Tanzgruppe ihre Entstehung verdankt, tanzen eine Polka.

 

Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz (r.) im Interview mit dem Redakteur von Radio PIK Bydgoszcz Maciej Wilkowski; Piotr Pilkowski (2.v.li.), stellvertretender Vorsitzender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Mannheim übersetzt; im Hintergrund ein Mitglied der DPG.
Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz (r.) im Interview mit dem Redakteur von Radio PIK Bydgoszcz Maciej Wilkowski; Piotr Pilkowski (2.v.li.), stellvertretender Vorsitzender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Mannheim übersetzt; im Hintergrund ein Mitglied der DPG.